周读1/7
一本书读毕的满足感
是驱使我读书的原因之一。
儿时读过《简•爱》，没什么印象了，遂当作新书读了。
看的是英文版，一遍英文，一遍中文。
必须承认，中英在表达上差异很大，即使是直译。
英文让我走入简的内心，从第三章她顶撞里德尔太太开始，就知道她是一个很有想法的人，敢爱敢恨，是非分明，明白孰对孰错；中文翻译更多的是使置身于故事的环境中，各种环境、场面的描写，对红房子、Lowood、Thornfield、Moor House的环境、气氛在心里有了大致的勾画。
对于这本书，愈读到中间章节，愈觉得是一部玛丽苏。
父母双亡的简在舅妈家度过了饱受欺凌的童年，摆脱了冷酷的亲戚后来到罗沃德学校，交到了朋友，愉快地学习生活。
似曾相识的情节？
这是书的地一、二阶段。
接着，书的主要部分，桑菲尔德庄园，最最玛丽苏的部分。
不起眼的女家庭教师在送信时偶遇一坠马的英俊男子，好言关心却遭冷漠相待，回府后发现比人就是自己的主人。
主人霸道总裁属性，
你在看我，你认为我英俊吗？
不。
啊！那我的相貌怎么啦？
由于我的年龄大到足以做你的父亲，所以我有权稍微专横、唐突或者严厉一些，你同意吗？
先生，我在想，很少有主人会自寻烦恼，去询问他花钱雇来的下属是否会因为他们的命令而受伤。
花钱雇来的下属！我倒希望你我之间不只是雇佣关系。
………………
套路，全是套路。
接着，失火了，抓伤了，半夜里，找的都是简，都是简先发现的，然后就爱上了。纠结相貌平平又没钱的自己和美丽高贵的英格拉姆小姐之间，罗先生会选择对方，并为比心碎。最终罗先生表白简，说她才是可以拯救自己灵魂的人，并求婚。
婚礼被阻止，落跑，被表兄逼婚，绝望之余听到罗先生的呼唤，回到桑菲尔德，不离不弃。
这本书，最难啃的部分，是罗先生带着一大群帅男靓女来桑菲尔德玩儿，聚会、算命、简的纠结痛苦……我看了两天。
最喜欢的是书最后，听到呼唤，回来找罗先生，大火后废墟的庄园，残疾了的罗先生，表明心意，与穷了老了的罗先生在一起。这儿就不玛丽苏了，而是决心、真爱与明确。
奇怪的是小时候读书的唯一映像只有瞎了的罗先生，伛偻颓废的样子，当时觉得很可怖，简的未来很黑暗。
现在呢，觉得这个结局不错，繁华落尽之后两人平静地在一起。
对于罗先生，呈现的只是一个缺少爱，追求爱的形象，不够丰满。
很喜欢书的结尾，用的是St.John，一个与主线不太相关的人的话，这话在他写给简的最后一封信中，他在其中预知了自己的死亡。
My Master has forewarned me,He announced more and more distinctly every day,'Surely I Come quickly!'and I more eagerly respond,'Amen;Even so come,Lord Jesus!'
最后，人性与信仰的光辉笼罩全书。
对我来说，这是一本简单的书，一本爱情小说，一个简的成长故事。
评论