周读 2/7
《了不起的盖茨比》
——故事未结束
Little party never killed nobody.
始于电影，再读的书，昨天又重温了电影，却不会止于电影了。
电影和书，对我来说，互为补充，又有所不同。
称不上相得益彰，但让Gatsby,Daisy,Nick,Jordan变成了一群老熟人。这本书战线拉得很长，从在普禾加多，到雅加达，到飞机上，再到现在，直到昨晚，我决定结束它。
我一直觉得，这是一个不曾结束的故事，Gatsby的故事不曾结束。
读书时，不知为何要用伟大形容Gatsby,论职业，他只是一个投机商人;论追求，只是对旧爱锲而不舍的追求。这些，和伟大丝毫无关，读来还觉得他有点可怜。
Gatsby was a remarkable man.
菲茨杰拉德在第一章就确认了这个观点。
“He was filled with such promise and Hope that I have never seen in Anyone before.He possessed an amazing facet for romance…”
天赋、希望、对爱情热忱痴迷，这是菲茨杰拉德认为盖茨比的伟大。
在第一章就提出，未免太虚，以至于没给我留下太多印象，再读时才发觉。
书中还有几处伏笔，再读来不免讽刺可悲。其中一处是第五章，“与盖茨比共进午餐”。在去纽约的路上，盖茨比和尼克邂逅了一辆灵车，灵车后跟着很多马车，都是逝者的朋友。
小说读来，是悲剧;电影，则是happy ending,对盖茨比来说。
书中，盖茨比最终没有等来任何电话，
I am kind of curious to know What Gatsby was thinking before it All happened.He might have looked around and saw nothing but a revolting,insipid world.
"Nothing but a revolting,insipid world"
只有一个背叛和无趣的世界
他办了这么多盛大的狂欢，终究追不回自己的女孩。
人们只顾自己狂欢，不在乎他们喝的酒是谁的。
死后不管洪水滔天，无知无觉，就算无人过问也没什么，伤心的也只是关心他的活着的人。
书中，盖茨比死在第九章末尾，菲茨杰拉德没有用正面描写，没有渲染没有细节描写，只是草草借司机之口说出了这个事实。
“司机似乎是唯一一个听到枪声的人。”
电影我认为对盖茨比是个好结局。
他听到了电话铃，看见管家拿起来接了。
"Oh,Daisy."他轻轻呢喃，眼睛死死看着那抹绿光。
他是带着希望，快乐的死的。
虽然那个电话并不是Daisy的。
电影里尼克说，盖茨比伟大在他有一种天赋，善于给自己创造希望。
"我从没在别人身上见过这种天赋，以后也不会。"
正是这种天赋，成就了盖茨比，也毁了他。
Old sport 绿灯塔 上帝之眼
电影中反复出现的元素，盖茨比的夙命。
最喜欢的片段，是打雷姐的歌声响起，盖茨比带着黛茜、尼克参观他的豪宅。太有感觉了。虚幻的美，不切实际、豪华的梦。
We can dance All day!
黛茜在繁复花纹的地板上转圈，盖茨比从巨大衣柜中一件件往楼下丢衣服…
书中盖茨比父亲珍藏的盖茨比的时间表让我印象深刻。
这是一个有野心、懂上进的青年。
可严酷的阶级制度让他纵然一身战斗勋章也只能是nobody.
市场经历飞速发展，纽约看似遍地黄金，他却只能做些非法的生意。
真是的，盖茨比，你比Tom那些旧贵族优秀很多，他们只是有一个好的出生。
They are an abhorrent group.
You alone are worth so much more than the whole of them together.
评论